Lesung/Workshop/Gespräch/Puppentheater

Geschichtenschiff von Děčín nach Pirna

14.11.2026   •   10:00 Uhr    •    Anlegestelle Smetanovo nábřeží, Děčín

Mit Uwe Kolbe, Alice Prajzentová, Jürgen Jakob, Achim Schindler

Deutsch und Tschechisch

Literatur einmal anders erleben: An Bord eines Schiffes geht es auf eine poetische Reise durch das Elbtal – von Děčín nach Pirna. Während die Landschaft vorbeizieht, erwartet die Gäste auf zwei Decks ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen.

Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Werken, Achim Schindler spricht über das Buch »Rote Bergsteiger«, das Puppenspiel »Navarana« von Martin Kuriš entführt in fantastische Welten, und in Workshops, Spielen sowie beim gemeinsamen Gestalten eines „Schiffstagebuchs“ sind alle eingeladen, selbst kreativ zu werden. Das gesamte Programm findet zweisprachig auf Deutsch und Tschechisch statt und lädt zum Austausch über Sprach- und Ländergrenzen hinweg ein.

Das Kulturprogramm endet mit der Ankunft in Pirna (gegen 13 Uhr). Die Rückfahrt nach Děčín erfolgt ohne Programm.

Bitte denken Sie an wettergerechte Kleidung.

Verbindliche Anmeldung erforderlich über das unten stehende Anmeldeformular. Ohne Anmeldung und vorherige Bezahlung besteht keine Garantie auf Mitfahrt, da die Plätze begrenzt sind.

In Kooperation mit der StadtBibliothek Pirna und mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und des Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe/Labe.

Im Anschluss (14 Uhr) bietet die StadBibliothek Pirna ein Hutkonzert mit Geschichten aus dem Osterzgebirge unter anderem mit der tschechischen Musikerin Adéla Drechsel.

Tickets und Preise

TN-Gebühr: 10 (5 erm.) Euro

Die Anmeldung ist erst verbindlich nach Zahlung der Teilnahmegebühr auf das Konto der Stadtbibliothek Děčín:

IBAN CZ6101000000000014828431
BIC KOMBCZPPXXX

Kontoinhaber: Městská knihovna Děčín

Adresse: Karla Čapka 1441/3, Děčín I-Děčín, 405 02, CZ

Als Verwendungszweck bitte angeben: Nachname + plavba

Reservierung

Adresse

Anlegestelle Smetanovo nábřeží
Smetanovo nábřeží
405 02 Děčín

accessible nicht barrierefrei

  • Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
  • Stadtbibliothek Pirna

Weitere Veranstaltungen des Tages

Weitere Veranstaltungen im Genre Literatur

29.10. 18:30
Dresden

Max Rademann

»ECHT? Der Festivalauftakt«

30.10. 19:00
Ústí nad Labem

Josef Formánek: »Äußere und innere Wege«

30.10. 19:00
Dresden

Jáchym Topol: »Die Hölle gibt es nicht«

01.11. 16:00
Altenberg/OT Bärenstein

Alice Horáčková: »Geteiltes Haus«

01.11. 16:00
Dresden

Eliška Bartek: »Und vor mir ein ganzes Leben.« Fotog...

02.11. 18:30
Dresden

Buchcover

Daniel Deckers: »Vom böhmischen Wein. Eine Huldigung...

02.11. 19:00
Dresden

Buchcover Geteiltes Haus

Alice Horáčková: »Geteiltes Haus«

03.11. 18:30
Dresden

Tereza Semotamová

Tereza Semotamová: »Radikale Bedürfnisse« & Ondř...

03.11. 19:00
Altenberg/OT Bärenstein

Buchcover

»Atlas der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzge...

04.11. 18:30
Dresden

Buchcover

»Atlas der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzge...

04.11. 19:00
Pirna

Buchcover

Zuzana Říhová: »Das Geheimnis der Verwandlung«

05.11. 19:30
Dresden

Buchcover

Radka Denemarková: »Schokoladenblut«

06.11. 09:00
Dresden

»Prager Ufer« in Hamburg

»Tschechien – Land an der Küste«

07.11. 19:00
Dresden

Impressionen aus dem Jahr 2024

Dresdner Lyrikpreis

08.11. 11:00
Dresden

Preisverleihung 2024

16. Dresdner Lyrikpreis

08.11. 17:00
Ústí nad Labem

»HEIMATCORE / Angst – Ekel – Hoffnung«

09.11. 18:30
Dresden

Buchcover

»Mein Weg zu unseren Deutschen 2«

10.11. 19:00
Dresden

Duo Stock - Wettin

»Drei auf Eins: Vnímání – sinnliches Wahrnehmen«

11.11. 18:00
Dresden

Buchinhalt

Karel Čapek: »Kritik der Worte«

11.11. 19:00
Dresden

Petr Šesták

Petr Šesták: »Ausgebrannt«

12.11. 19:00
Dresden

Ivan Blatný

»Auch dem Fisch bleibt mal die Sprache weg« - eine H...

13.11. 19:30
Dresden

Buchcover

Jiří Hájíček: »370 m über NN«

14.11. 17:00
Dresden

Lukáš Matouš und Radek Fridrich

Radek Fridrich und Lukáš Matouš: »​​​​​​​Entlang der...

14.11. 19:00
Ústí nad Labem

Nevyžádaná rada, Schmerzis, DJs LöLu

Weitere Veranstaltungen im Genre Gesellschaft

30.10. 17:00
Ústí nad Labem

Auf der anderen Seite der Grenze – Geschichten von F...

01.11. 09:45
Ústí nad Labem

Wanderlust

01.11. 11:00
Müglitztal

Plakat zur Ausstellung

»Zu Tisch bei Prinz und Magd«

02.11. 17:00
Ústí nad Labem

»Bílá růže / Weiße Rose«

02.11. 18:30
Dresden

Buchcover

Daniel Deckers: »Vom böhmischen Wein. Eine Huldigung...

03.11. 17:00
Děčín

»Hanns Erich Köhler: der bekannteste „tschechische“ ...

03.11. 19:00
Altenberg/OT Bärenstein

Buchcover

»Atlas der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzge...

04.11. 17:00
Děčín

»Anton Tschinkel: von der Zichorienmühle zum Imperiu...

04.11. 18:00
Děčín

Sprichabend: Sachsen – bekannt und unbekannt

04.11. 18:30
Dresden

Buchcover

»Atlas der verschwundenen Dörfer im böhmischen Erzge...

05.11. 16:00
Ústí nad Labem

»Strickerhäuser – Leben an der Grenze«

05.11. 17:00
Ústí nad Labem

Štamtiš in Ústí nad Labem

06.11. 18:00
Chomutov

Ibra Ibrahimovič: Sozialfotografie

06.11. 19:00
Dresden

Bohosudov / Mariaschein

Peter Bien: »Die nordböhmischen Wallfahrtsorte Bohos...

07.11. 09:00
Ústí nad Labem

Dresden und Architektur

07.11. 15:00
Děčín

Jam Session: Marmelade & Musik

08.11. 10:00
Řehlovice

Vyklice, Arbeitersiedlung, 1976

Verschwundene Orte in alten Dokumentarfilmen

10.11. 17:00
Ústí nad Labem

»Mitten am Rande: Gespräche mit Menschen, die das Su...

10.11. 18:30
Dresden

Deutsch-tschechisches Pubkvíz

11.11. 19:00
Dresden

Legionäre

»Für die Unabhängigkeit. Die tschechoslowakischen Le...

12.11. 17:00
Děčín

»Die Brüder Morche – Kämpfer gegen den Nationalsozia...

13.11. 19:00
Chomutov

»Ahníkov und seine Zukunft«

15.11. 17:00
Dresden

Löwenstamm Jigdal

»Von Klezmorim und Psalmensängern. Jüdische Musikges...

15.11. 19:00
Ústí nad Labem

Wine and Cheese: Dankeschön und Nachbarntreffen

Weitere Veranstaltungen im Genre Kinderprogramm

Organisatorischer Hinweis zu Foto- und Filmaufnahmen: Bei der Veranstaltung werden Foto- und Filmaufnahmen angefertigt, die in verschiedenen Medien (Print, Online, Social Media) veröffentlicht werden. Die Personenauswahl erfolgt zufällig. Mit dem Betreten des Gebäudes erfolgt die Einwilligung der anwesenden Person zur unentgeltlichen Veröffentlichung, ohne dass es einer ausdrücklichen Erklärung der betreffenden Person bedarf.