Mit Darstellern aus Dresden und Nordböhmen

„Niemandem wird es schlechter, aber vielen besser gehen?“ – Auf der Grundlage von Zeitzeugeninterviews, in denen es um die Erfahrungen von 1989 geht, spürt die Inszenierung den ‚gewendeten‘ oder ‚entwendeten‘ Biografien diesseits und jenseits der tschechisch-deutschen Grenze nach. Die zweisprachige Aufführung mit Darstellern aus Dresden und Nordböhmen wird mit tschechischen bzw. deutschen Untertiteln gezeigt (Künstlerische Leitung: Veronika Kyrianová, Richard Němec und Matthias Spaniel).

Ein Kooperationsprojekt zwischen dem MitteleuropaZentrum der TU Dresden, Veřejný sál Hraničář in Ústí nad Labem und DIE BÜHNE – das Theater TU Dresden. Gefördert aus Mitteln der EU.

Upozornění organizátorů na pořizování obrazových záznamů (fotografie, videa): Na našich akcích jsou pořizovány obrazové záznamy (fotografie, videa), některé jsou poté zveřejněny v nejrůznějších médiích (tisk, online, sociální média). Výběr osob je čistě náhodný. Při vstupu do prostor, ve kterých akce probíhají, souhlasí návštěvník s bezplatným použitím a zveřejněním pořízených záznamů bez toho, aby byl od dotyčné osoby vyžádán výslovný souhlas.