23. Dny české a německé kultury 2021
Milí příznivci kultury a přeshraničních setkávání,
po všech výzvách, které před nás pandemie koronaviru postavila, nyní opět hledíme s nadějí do budoucnosti. Plni elánu a optimismu jsme se v uplynulých měsících intenzivně věnovali přípravě DČNK v obvyklé pestrosti a kvalitě. Nyní doufáme, že pandemická situace na podzim dovolí i jejich realizaci a že Vám budeme moci představit kompletní festivalový program. Především se však těšíme na osobní setkání s Vámi. Pokud to z nějakého důvodu nebude možné, uděláme vše proto, abychom Vám mohli nabídnout co možná nejvíce akcí v digitálním formátu. Předem děkujeme za pochopení a podporu.
Vaši pořadatelé
Euroregion Elbe/Labe, Collegium Bohemicum, Landeshauptstadt Dresden, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a Nadace Brücke/Most
06.07.2021
Program & téma
84 akcí v Euroregionu Elbe/Labe
23. ročník Dnů české a německé kultury v Euroregionu Elbe/Labe čítá celkem 68 akcí na německé straně a 16 akcí na české straně. Naším cílem zůstává i nadále zprostředkování kulturních akcí především v regionu, tedy mimo velká centra Drážďany a Ústí nad Labem.
»Domov«
Mottem 23. DČNK je »Domov«. Identifikace obyvatelstva se svým regionem hraje velkou roli na celém území Euroregionu Elbe/Labe, a to jak na české, tak i na německé straně hranice. To má souvislost s individuálním pocitem a pochopením domova, se zařazením jak prostorovým, tak obrazným, např. v politickém, historickém, společenském nebo uměleckém kontextu. Toto zařazení určuje identitu lidí, jeho nepřítomnost nebo ztráta jsou obvykle vnímány jako velká nejistota.
Téma domova je v sasko-českém pohraničí obzvláště výbušné kvůli vyhnání německy mluvícího obyvatelstva po druhé světové válce. Několik milionů lidí muselo opustit své domovy a často se tímto tématem zabývat po generace až dodnes. Na druhou stranu se lidé přestěhovali do vylidněných oblastí, ke kterým obvykle neměli žádný vztah a kde jen velmi pozvolna získávali pocit domova. Následky toho pociťujeme i dnes v mnoha ohledech.
05.08.2021
Záštita
Záštitu nad 23. Dny české a německé kultury převzal ministerský předseda Svobodného státu Sasko Michael Kretschmer, velvyslanec České republiky v Německu J.E. Tomáš Kafka (který se na festivalu zároveň představí jako umělec) a ministr kultury České republiky Lubomír Zaorálek.
Na našich akcích aktuálně platí následující pravidla:
In den letzten Jahren wurde das Schloss Struppen mit viel Liebe und Engagement aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Gerne laden wir bereits zur zweiten Veranstaltung in Kooperation mit den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen ein: