Účinkují: Susanne Stock (akordeon), Georg Wettin (klarinety), Martina Lisa (překladatelka), Friedemann Stolte (skladatel)
Co se stane, když jazyk přestane být především nositelem významu a stane se zvukem? Duo Stock – Wettin společně s překladatelkou Martinou Lisou zve na večer, který představí češtinu především jako hudební fenomén – prostřednictvím její melodie, rytmu a zvukové barevnosti.
Součástí programu bude světová premiéra nové skladby drážďanského skladatele Friedemanna Stolteho, inspirované básněmi ze sbírky »A viděl jsem svou tvář« básníka Petra Hrušky, nositele Drážďanské ceny za poezii. Hudba a poezie zde vstupují do dialogu a otevírají nové možnosti vnímání jazyka i překladu.
Večer je součástí cyklu »Drei auf Eins«, v němž duo Stock – Wettin pravidelně zve hosty, aby společně představili současnou hudbu v neformální a otevřené atmosféře. Poslouchat, diskutovat, ptát se nebo si u toho dát sklenku vína – to vše k tomuto formátu neodmyslitelně patří.
Ve spolupráci s HELLERAU – Evropským centrem umění.
