Milí přátelé kultury a přeshraničních setkávání,

26. Dny české a německé kultury jsou za námi. Od 24.10. do 10.11.2024 jsme nabídli celkem 101 akcí na německé i české straně, které přilákaly více než 5 000 lidí, aby se seznámili s kulturou sousední země. Ještě nikdy jsme neměli tolik vyprodaných/plných akcí jako letos. Tento jubilejní ročník festivalu považujeme za velmi úspěšný. Rádi bychom poděkovali všem našim partnerům, sponzorům a podporovatelům, kteří nám to umožnili. A samozřejmě bychom chtěli poděkovat všem návštěvníkům, že se zapojili do poznávání sousední země.

ŠVUNK

Všichni cítíme, že žijeme v těžké, neklidné a nejisté době. Celá řada mezinárodních krizí vyvolává úzkost v současnosti i při pohledu do budoucnosti. My se tomu však nechceme poddat! Naopak, chceme posílit důvěru, že všechny krize společně překonáme, a aktivně k tomu přispět. Proto jsme zvolili ŠVUNK jako motto 26. Dnů české a německé kultury.

Náš nový partner na české straně, kulturní centrum Veřejný sál Hraničář, vnáší nový ŠVUNK a celou řadu impulzů do tohoto tradičního festivalu, který má již 25 let. Naši diváci se mohou těšit na stále více skutečně přeshraničních akcí. Naším cílem bylo vždy využívat kulturní výměny ke sbližování sousedních zemí, předávání znalostí, zdůrazňování podobností a rozdílů, a to vše s celkovým cílem zvýšit porozumění pro naše sousedy a přispět ke sblížení společného pohraničí, a tím i Evropy. Což nás přivádí zpět k mezinárodním krizím, které lze jistě lépe zvládnout ve sjednocené Evropě než v izolovaných národních státech. Jsme o tom přesvědčeni a pracujeme na tom.

Podstatným prvkem Dnů české a německé kultury je zprostředkování kontaktu s Českou republikou zejména těm, kteří dosud takový kontakt neměli nebo měli jen velmi málo. Proto stále zkoušíme nové formáty a hledáme zajímavá místa konání. Na druhou stranu chceme věrnému publiku v našem regionu nabídnout každý rok něco nového. Setkáte se proto především s umělci, kteří jsou v Sasku méně známí. Využijte toho a nechce se překvapit! Můžeme vás ujistit: Všichni jsou opravdu dobří.

Navzdory velkým výzvám, které přinášejí rostoucí ceny a pro nás konstantní výše finanční podpory, se nám opět podařilo sestavit pro vás pestrý program čítající více než 90 akcí. To by nebylo možné bez mnoha našich partnerů. Letos se nám také podařilo získat nové partnery a místa konání, především mimo Drážďany a Ústí nad Labem.

27. ročník DČNK se uskuteční od 30. října do 16. listopadu 2025. 

Vaši pořadatelé
Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Zemské hlavní město Drážďany, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a Nadace Brücke/Most

Záštitu nad 25. Dny české a německé kultury převzal prezident České republiky Petr Pavel a ministerský předseda Svobodného státu Sasko Michael Kretschmer.