Tschechisch-Deutsche KulturtageLogo der Tschechisch-Deutschen Kulturtage

Literatura

»Současné německojazyčné drama a vznik jeho antologie v Ústí nad Labem«

08.10.2021   •   17:00 hodin    •    Severočeská vědecká knihovna, Ústí nad Labem

Upozornění: Všechny akce v rámci 23. Dnů české a německé kultury 2021 se konají BEZ ZÁRUKY. Sledujte prosím aktuální zprávy na webových stránkách a také všeobecně platná nařízení týkající se pandemie covid-19. Přihlášení nutné!

V roce 2020 vyšla dvojjazyčná antologie obsahující texty devíti her současných německých a rakouských autorů nominovaná do soutěže "Nejkrásnější české knihy roku 2020", kde se umístila na třetím místě v kategorii Krásná literatura. Tuto soutěž každý rok vyhlašuje Památník národního písemnictví. Na grafické podobě knihy pracoval ústecký kolektiv Monsters.

O tom, jak tyto překlady her z němčiny do češtiny v seminářích studujících ústecké germanistiky pod vedením jejich vyučujících vznikaly, si budeme povídat s doc. Janou Hrdličkovu a dr. Veronikou Jičínskou společně se studentkami a studenty katedry germanistiky. Pozván je i Achab Haidler z Činoherního studia. Nahlédneme zároveň i do procesu divadelní proměny, kterou texty poté procházely pod rukama studujících dramaturgie a režie JAMU a DAMU, než se ocitly pod jeho vedením v podobě velmi úspěšných scénických čtení na půdě podkrovního "obejváku" Činoherního studia v Ústí nad Labem.

Moderuje doc. Renata Cornejo (UJEP).

Vstupenky a ceny

Vstup: volný

Rezervace

08.10.2021 17:00: »Současné německojazyčné drama a vznik jeho antologie v Ústí nad Labem«

Severočeská vědecká knihovna
Winstona Churchilla 1974/3
40001 Ústí nad Labem

accessible bariérový přístup

Další akce ve stejný den

Weitere Veranstaltungen im Genre Literatura

Weitere Veranstaltungen im Genre Divadlo, loutkohra

Upozornění organizátorů na pořizování obrazových záznamů (fotografie, videa): Na našich akcích jsou pořizovány obrazové záznamy (fotografie, videa), některé jsou poté zveřejněny v nejrůznějších médiích (tisk, online, sociální média). Výběr osob je čistě náhodný. Při vstupu do prostor, ve kterých akce probíhají, souhlasí návštěvník s bezplatným použitím a zveřejněním pořízených záznamů bez toho, aby byl od dotyčné osoby vyžádán výslovný souhlas.