Tschechisch-Deutsche Kulturtage

Einführung: Andreas Körner, in Anwesenheit des Regisseurs Václav Marhoul

Synopsis

Ein jüdischer Junge in den Wirren des Zweiten Weltkrieges: Auf der Flucht vor der möglichen Deportation wandert das Kind durch unterschiedliche Hände. Bauer und Priester, Eheleute und Soldaten – alle nehmen das Kind eher widerwillig auf und tun ihm über kurz oder lang Gewalt an. Stumm, fast teilnahmslos, erlebt das Kind den Missbrauch als ein notwendiges Übel im harten Überlebenskampf. Ein Ende dieser Qual ist kaum abzusehen …

Viele Jahre lang hat der tschechische Regisseur Václav Marhoul an der Verfilmung des skandalträchtigen Romans „Der bemalte Vogel“ des polnisch-jüdischen Schriftstellers Jerzy Kosinski gearbeitet. Die Finanzierung war nahezu unmöglich. Dass es ihm dennoch gelungen ist, sein Dreistundenwerk mit internationalen Stars wie Udo Kier, Harvey Keitel und Stellan Skarsgård auf die Beine zu stellen, darf als ein Wunder gelten. In klaren – an das Kino eines Bela Tarr erinnernden – Schwarzweiß-Bildern spürt der Regisseur den seltsam sexualisierten Gewaltakten seiner Figuren nach, ohne sie zu erklären oder psychologisch zu deuten. Daraus entsteht ein rabenschwarzer Blick in das Böse, das der Krieg erzeugt. Für die wenigen Dialoge des Films hat Marhoul sich eine Art slawisches Esperanto ausgedacht. Eine fiktive Sprache, um die unterschiedlichen nationalen Befindlichkeiten im heutigen Ost- und Mitteleuropa nicht unnötig zu provozieren. Ein genialer Einfall, da er die zeithistorisch konkret verankerte Geschichte allgemeingültig werden lässt. Seine mächtigen Tableaus menschlicher Gewalt provozieren und erschüttern. „The Painted Bird“ sucht so nach einer neuen Bildersprache im breiten Spektrum des Kriegsfilms.

OT:    Nabarvené ptáče        
Regie:    Václav Marhoul        
Drehbuch:    Václav Marhoul        
Produktionsland:    Tschechien, Slowakei, Ukraine 2019        
Produktion:    Václav Marhoul        
Cast:    Petr Kotlár, Udo Kier, Lech Dyblik, Stellan Skarsgård, Harvey Keitel, Julian Sands, Barry Pepper        
Länge:    169 min.        
Sprache:    interslowakisch/tschechisch/deutsch/russische OF / deutsche UT         
Festivals:    Venedig, Toronto, Vancouver, BFI, Warschau, Chicago, Kiew, Kolkata, Tokio u.v.a.        
Preise:    Venedig UNICEF Preis, Kolkata Beste Regie

Offizieller Auslands-Oscar-Kandidat 2020 von Tschechien

Trailer

Teaser trailer #1 de The Painted Bird — Nabarvené ptáce (HD)    
"The Painted Bird"       

Rezension

"The Painted Bird" von Václav Marhoul | ttt: 

ttt - titel thesen temperamente vom 8. September 2019: "Grausamkeiten einer Kindheit im Krieg und wie sie einen Zehnjährigen zerstören. Schmerzhaft brutal, faszinierend schön – ein Film über den wir nicht aufhören können, zu sprechen."

FILMSTARTS-REDAKTION: "Der wohl grausamste Film des Jahres"

*

Hinweis: Alle Veranstaltungen der 22. Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2020 finden UNTER VORBEHALT statt. Bitte beachten Sie die aktuellen Meldungen auf der Homepage sowie die allgemeinen Regelungen bezüglich der Covid-19-Pandemie.

Upozornění organizátorů na pořizování obrazových záznamů (fotografie, videa): Na našich akcích jsou pořizovány obrazové záznamy (fotografie, videa), některé jsou poté zveřejněny v nejrůznějších médiích (tisk, online, sociální média). Výběr osob je čistě náhodný. Při vstupu do prostor, ve kterých akce probíhají, souhlasí návštěvník s bezplatným použitím a zveřejněním pořízených záznamů bez toho, aby byl od dotyčné osoby vyžádán výslovný souhlas.